French (France) phrases #521-540 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
521
Copies:
Copies :
info
522
Copy background
Copie l'arrière plan
info
523
Copy details
Copie les détails
info
524
Copy entire pixels
info
525
Copy of %s
Copier de %s
info
526
Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".
info
527
Copy style
Copier le style
info
528
Copy the selection and put it on the Clipboard.
Copier la sélection et la placer dans le presse-papier.
info
529
Copy the style of the current layer to the clipboard.
Copier le style du calque courant dans le presse-papier.
info
530
Copyright © 2007-2011
Copyright © 2007-2011
info
531
Corner radius:
Rayon de l'arrondi
info
532
Create
Créer
info
533
Create Droplet
info
534
Create a 3D like effect emphasizing edges.
Créer une 3D comme les bords d'accentuation de l'effet.
info
535
Create a new document.
Créer un nouveau document.
info
536
Create a new empty raster image of given size.
Créer une nouvelle image matricielle vide d'une taille donnée.
info
537
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
Créer une effet de verre en estompant le fond dans les zones semi-transparentes.
info
538
Create image
Créer une image
info
539
Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations|
Créer la nouvelle opération en lots|Double opération en lot|Effacer l'opération en lot|Opération  d'importation en lot|Opération d'exportation en lot|Créer gouttelette|Configurer|Voir grande icône|Voir liste|Obtenir les opérations|
info
540
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
Créer de nouvelles commandes|Dupliquer des commandes|Supprimer des commandes|Monter|Descendre|Commandes importer|Commandes exporter|
info
I wish there were...
Select background