Japanese (Japan) phrases #1101-1120 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1101 | Manually entered part-ID |  | ||
| 1102 | Manually set coordinates of the clicked control handle. | ハンドルをクリックして、座標を調整してください。 | | |
| 1103 | Margins | | ||
| 1104 | Margins: | 余白: | | |
| 1105 | Mark all available items or objects as selected. | 選択されたオブジェクトに利用可能なすべてのアイテムにマークを付けます。 | | |
| 1106 | Mask ID | | ||
| 1107 | Mask ID: | マスク ID: | | |
| 1108 | Mask from opacity | 不透明度からマスク | | |
| 1109 | Matches pixels with similar alpha value (opacity/transparency). | アルファ値の類似でピクセルを照合(不透明度/透明度) | | |
| 1110 | Matches pixels with similar brightness. | 明るさの類似でピクセルを照合 | | |
| 1111 | Matches pixels with similar hues. | 色合いの類似でピクセルを照合 | | |
| 1112 | Matches pixels with similar values in red, green, blue and alpha channels. | 赤色、緑色、青色、アルファチャンネルと同じ値にピクセルを合わせます。 | | |
| 1113 | Matching files: | 適合するファイル: | | |
| 1114 | Maximize contrast of each of the red, green, and blue color channels. | 赤、緑、青色の各チャンネルのコントラストを最大化 | | |
| 1115 | Maximum Colors | 最大カラー数 | | |
| 1116 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | 使用するカラーの最大値 - 推奨値 1 (ネイティブ HDR値), 100 (パーセント値), または 255 (旧 8-bit カラー値). | | |
| 1117 | Maximum difference between the color of the clicked pixel and the color of the flood-filled pixel. Values range from 0 to 100%. | クリックされたピクセルと、塗りつぶしピクセル色の最大差異 - 値は 0 ～100% です。 | | |
| 1118 | Maximum distance in pixels that each pixel is influences. | 影響を受けるピクセルの最大範囲 | | |
| 1119 | Maximum energy of a pixel to consider it noise. | ノイズとして考慮するピクセルの最大値 | | |
| 1120 | Maximum number of computation steps and hence colors in the final picture. | 最終的なピクチャの最大色数を段階的に算出します. | |