Japanese (Japan) phrases #901-920 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
901
Identifier of the active draw tool.
アクティブな描画ツールの識別子
info
902
Identifier of the active fill style.
アクティブな塗りつぶしスタイルの識別子
info
903
Identifier of the fill style.
塗りつぶしスタイルの識別子:
info
904
Identifier of the image mask.
イメージマスクの識別子
info
905
Identifier of the state that holds the current selection mask.
現在保持状態の選択マスク識別子
info
906
Identifier of the tabs controlled.
info
907
Identifier of the view state holding the image mask.
イメージマスクの状態を保持する為の識別子
info
908
Identifier of the view used for operation result preview.
結果プレビュー表示に使用される識別子
info
909
If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point.
チェックした場合は、画素に一定のオフセットを使用してコピーされます。チェックがない場合は常に選択された位置からコピーされます。
info
910
If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.
チェックを入れて、タブレットが有効になっている場合は筆圧にパラメータが影響します。
info
911
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
有効にした場合、回転する矩形に合わせてイメージは拡大縮小されます。
info
912
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
913
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
別のドキュメント領域が選択されているときに有効にすると、内部ビューワを閉じることが出来ません。またドキュメントを開き直した時もビューワの状態は保持されています。
info
914
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
有効にすると、現在のすべての設定が保存され、次回起動時も設定を継続します。
info
915
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
有効にすると、ウィンドウを閉じる時自動的にレイアウトが保存されます。- GUIレイアウトには、最後に使用していたフィルターの値、パネルサイズ、スプリッタの位置、アクティブなタブなどが含まれます。
info
916
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
有効にすると、ウィンドウを閉じようとした時に、ドキュメントの変更を保存するかどうかを確認します。
info
917
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
有効にした場合、現在選択されたフレームからイメージをコピーします。
info
918
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。
info
919
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
920
If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.
有効にすると、フィルター管理コマンドをメニューに表示しません。- この設定はプラグインによって変更されることがあります。
info
Select background
What about ICL files?