Portuguese (Brazilia) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1201
No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.
Na vista é ocupar esta área devido a uma configuração inválida. Por favor, verifique a sua configuração e, eventualmente, redefina-a para os valores padrão utilizando a ferramenta de gerenciamento no menu Iniciar do Windows.
info
1202
Noise removal
Remover ruído
info
1203
None
Nenhum
info
1204
Normal crop
Corte simples
info
1205
Normal map
Mapeamento normal
info
1206
Normalize layers
Normalizar camadas
info
1207
Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette
Normal|Multiplicar|Tela|Fazer|Subtrair|Média|Diferença|Mínimo (escurecer)|Máximo (aliviar)|Cobertura|Substituir matiz|Substituir saturação|Substituir brilho|Substituir cor|Silhueta
info
1208
Not constrained
Não constrito
info
1209
Note
Nota
info
1210
Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected.
info
1211
Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image.
Observação: Os valores máximos e mínimos do zoom dependem do tamanho da janela e da imagem.
info
1212
Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low.
Número de casas decimais. Aumente esse valor para maior precisão de cor ou quando o faixa de valores está baixa.
info
1213
OK
OK
info
1214
Object alignment
info
1215
Object providing menu or toolbar commands.
Objeto fornecendo comandos de menu e barra ferramentas.
info
1216
Object specifying command list.
Objeto especificando lista de comando
info
1217
Object that controls the command in the window's context menu.
Objeto que controla o comando no menu de contexto da janela.
info
1218
Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.
Desvio da sombra projetada em pixels. Valores positivos vão mover a sombra na direção inferior direito.
info
1219
On &key pressed:
info
1220
On key pressed
info
Select background
Vista & Win 7 icons