Russian phrases #241-260 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | App-Misc: Execute Command | App-File: Выполнить команду |  | |
| 242 | App-Tools: Layout Configuration | App-File: Параметры раскладки | | |
| 243 | App-Tools: Layouts | App-File: Раскладки | | |
| 244 | App-Tools: Layouts Management | App-File: Управление раскладками | | |
| 245 | App-Tools: Misc | App-File: Разное | | |
| 246 | App-Tools: Options | App-File: Параметры | | |
| 247 | App-View: Custom Toolbar | App-View: Настраиваемая панель инструментов | | |
| 248 | App-View: Status Bar | App-File: Панель состояния | | |
| 249 | Application &options... | &Oпции | | |
| 250 | Application web page. | Веб-страница. | | |
| 251 | Apply | Применить | | |
| 252 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | Применить двухлинейное или перспективное преобразование. | | |
| 253 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Применение модификации выбранного области, определяемой "%s" инструментом | | |
| 254 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix. | Пользовательские фильтры свертки могут быть матрицой до 31x31. | | |
| 255 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>. | Пользовательские фильтры свертки могут быть матрицой до 31x31.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Подробнее</a>. | | |
| 256 | Apply filter or resize multiple images at once. | Применить фильтр или изменить размеры нескольких изображений сразу. | | |
| 257 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Применить гамма-коррекцию ко всему изображению или к выделенному. | | |
| 258 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Применение гамма-коррекции для компенсации нелинейных свойств дисплея. | | |
| 259 | Apply gaussian blur on current mask. | Применить гауссово размытие к текушей маске. | | |
| 260 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | Применение перспективной проекции, добавление тени и отражения для создания свеже смотрящегося скриншота | |