Turkish phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Görüntüyü mümkün olan en küçük kare veya dikdörtgen olarak merkezleyin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Daha fazla bilgi</a>.

Centered

Merkezli

Change Canvas Size

Tuval Boyutunu Değiştirme

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Seçilen katmana uygulanan bir işlemi (veya bir dizisini) değiştirin.

Change area

Alanı değiştir

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Görüntünün en az önemli alanlarını azaltarak veya genişleterek en boy oranını değiştirin.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Resmin en az önemli alanlarını azaltarak veya genişleterek en boy oranını değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Çevrimiçi belgeler</a>.

Change color of individual pixels.

Tek tek piksellerin rengini değiştirin.

Change color of the stop selected in the gradient above.

Yukarıdaki gradyanda seçilen durdurma rengini değiştirin.

Change layer blending

Change layer opacity

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Yeni boyutlarını piksel cinsinden veya yüzde olarak ayarlayarak görüntünün çözünürlüğünü değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Daha fazla bilgi</a>.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Choose Color

Renk Seçin

Choose Maximum Size

Choose one of the beveling methods.

Eğim verme yöntemlerinden birini seçin.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Üst parçanın yüksekliğini seçin [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Piksel cinsinden üst parçanın yüksekliğini seçin.

Choose the width of the left part [0-100%].

Sol parçanın genişliğini seçin [0-100%].