Turkish phrases #1841-1860 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1841 | Toolbar ID |  | ||
| 1842 | Toolbar name | | ||
| 1843 | Top | Üst | | |
| 1844 | Top left | Sol üst | | |
| 1845 | Top right | Sağ üst | | |
| 1846 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Görüntüyü kartezyen koordinatlardan (x, y) polar koordinatlara (r, φ) dönüştürün. | | |
| 1847 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Görüntüyü kutupsal koordinatlardan (r, φ) kartezyen koordinatlara (x, y) dönüştürün. | | |
| 1848 | Transformation | Dönüşüm | | |
| 1849 | Transformation: | | ||
| 1850 | Translated string: | Çeviri dizesi: | | |
| 1851 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Daha fazla kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için Güncelleme'ye basın. | | |
| 1852 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Çeviri tablosu %i öğe içeriyor. Ayrıca, sizin tarafınızdan çevrilen %i öğe var. Başkaları için kullanılabilir hale getirmek için Yükle'ye basın. | | |
| 1853 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Çeviri tablosu mevcut değildir; indirmeyi deneyin veya kendiniz tercüme ederek yardımcı olun. | | |
| 1854 | Translation tables for this language are not available. | Bu dil için çeviri tabloları mevcut değildir. | | |
| 1855 | Translator mode | Çevirmen modu | | |
| 1856 | Transparency | Şeffaflık | | |
| 1857 | Turbulence: | Türbülans: | | |
| 1858 | Turn the image upside down. | Görüntüyü ters çevirin. | | |
| 1859 | Tutorials | Öğreticiler | | |
| 1860 | Type | Tür | |