Chinese (PRC) phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1561 | Save the active document with a new name. | 另存当前文档 |  | |
| 1562 | Save the active document. | 保存当前文档 | | |
| 1563 | Save the image in selected layer into a file. | 保存选中层的图像到文件。 | | |
| 1564 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | ||
| 1565 | Save unchanged | 保存未更改的文件 | | |
| 1566 | Save|Close document saving changes. | 保存|保存并关闭文件。 | | |
| 1567 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | 保存文件失败。\r\n\r\n请尝试其他位置。 | | |
| 1568 | Scale | | ||
| 1569 | Scale to fit paper | | ||
| 1570 | Scale: | 缩放: | | |
| 1571 | Scroll selection | 滚动选择 | | |
| 1572 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | 在窗口外单击时，将所选项目滚动到视图中。 | | |
| 1573 | Search the help for selected phrase. | 搜索选定词组帮助。 | | |
| 1574 | Secondary color | 次要颜色 | | |
| 1575 | Secondary color sync-ID: | 次要颜色同步ID: | | |
| 1576 | Select &all | 全选(&A) | | |
| 1577 | Select &all (%s) | 全选 | | |
| 1578 | Select Location | 选择位置 | | |
| 1579 | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | | ||
| 1580 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | 使用鼠标拖动选择一个矩形区域.按下SHIFT或CTRL键来添加,删除或取消当前选区 | |