Portuguese (Portugal) phrases #1761-1780 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Alinhamento de texto se usada misi que uma linha.

Texto exibido antes do seletor de cores, se houver espaço suficiente.
Texto exibido na barra de estado para este item. Formato multilanguagem é permitido.


Texto na legenda da janela exibida durante a execução.


O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações
O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações.
O botão Cancelar fecha essa caixa de diálogo revertendo as alterações feitas
O botão Ajuda exibe uma ajuda mais detalhada para este diálogo
O botão OK fecha esta caixa de diálogo e aceita as alterações feitas
O botão OK para fechar esta caixa de diálogo aceitar as alterações feitas
O botão OK para fechar esta janela e executa a operação.
As cores primárias activas vai ser sincronizada com outras vistas do mesmo grupo.
As cores secundárias activas vai ser sincronizada com outras vistas do mesmo grupo.
A ferramenta activo será sincronizada com outras vistas do mesmo grupo.
A aplicação falhou ao executar a ação solicitada por motivo não especificado. Por favor, verifique se todas as condições externas para a operação tentada são válidos.

Nr.	Original expression	Translated expression
1761	Text alignment if more than one line is used.	Alinhamento de texto se usada misi que uma linha.
1762	Text describing this command.
1763	Text displayed before the color picker if there is enough space.	Texto exibido antes do seletor de cores, se houver espaço suficiente.
1764	Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.	Texto exibido na barra de estado para este item. Formato multilanguagem é permitido.
1765	Text editor
1766	Text files
1767	Text in the caption of the window displayed during execution.	Texto na legenda da janela exibida durante a execução.
1768	Text in toolbar
1769	Text size
1770	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações
1771	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	O botão Cancelar fecha esta janela revertendo todas as alterações.
1772	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	O botão Cancelar fecha essa caixa de diálogo revertendo as alterações feitas
1773	The Help button displays more detailed help for this dialog	O botão Ajuda exibe uma ajuda mais detalhada para este diálogo
1774	The OK button closes this dialog accepting changes made	O botão OK fecha esta caixa de diálogo e aceita as alterações feitas
1775	The OK button closes this dialog accepting the changes made	O botão OK para fechar esta caixa de diálogo aceitar as alterações feitas
1776	The OK button closes this dialog and performs the operation.	O botão OK para fechar esta janela e executa a operação.
1777	The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.	As cores primárias activas vai ser sincronizada com outras vistas do mesmo grupo.
1778	The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.	As cores secundárias activas vai ser sincronizada com outras vistas do mesmo grupo.
1779	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	A ferramenta activo será sincronizada com outras vistas do mesmo grupo.
1780	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	A aplicação falhou ao executar a ação solicitada por motivo não especificado. Por favor, verifique se todas as condições externas para a operação tentada são válidos.