Bosnian phrases #241-260 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Apl. razno: Izvrši komandu
Apl. alati: Postavke rasporeda
Apl. alati: Rasporedi
Apl. alati: Upravljanje rasporedima
Apl. alati: Razno
Apl. alati: Opcije
Apl. izgled: Posebna alatna  traka
Apl. izgled: Statusna traka
&Opcije aplikacije
Web stranica aplikacije.
Primjeni
Primjeni bilinearnu ili perspektivnu transformaciju.
Primjeni selektovani modifikator na područje definisano alatom "%s".
Primjeni poseban konvolucijski filder korištenjem matrica veličine do 31x31.
Primjenite posebni konvolucijski filter korištenjem matrice dimenzija do 31x31.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Više informacija</a>.
Primjeni filter ili promjeni veličinu više slika od jednom.
Primjeni gama korekciju na cijeloj slici ili na trenutnoj selekciji.
Primjeni gama-korekciju za kompenziranje nelinearnih osobina displeja.
Primjeni Gauss-ovo zamagljenje na trenutnu masku.
Primjeni projekciju perspektive, dodaj sjenku i odsjaj (reflekciju) da kreirate fantastične snimke ekrana (screenshotse). 

Nr.	Original expression	Translated expression
241	App-Misc: Execute Command	Apl. razno: Izvrši komandu
242	App-Tools: Layout Configuration	Apl. alati: Postavke rasporeda
243	App-Tools: Layouts	Apl. alati: Rasporedi
244	App-Tools: Layouts Management	Apl. alati: Upravljanje rasporedima
245	App-Tools: Misc	Apl. alati: Razno
246	App-Tools: Options	Apl. alati: Opcije
247	App-View: Custom Toolbar	Apl. izgled: Posebna alatna traka
248	App-View: Status Bar	Apl. izgled: Statusna traka
249	Application &options...	&Opcije aplikacije
250	Application web page.	Web stranica aplikacije.
251	Apply	Primjeni
252	Apply a bilinear or a perspective transformation.	Primjeni bilinearnu ili perspektivnu transformaciju.
253	Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.	Primjeni selektovani modifikator na područje definisano alatom "%s".
254	Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.	Primjeni poseban konvolucijski filder korištenjem matrica veličine do 31x31.
255	Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.	Primjenite posebni konvolucijski filter korištenjem matrice dimenzija do 31x31.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Više informacija</a>.
256	Apply filter or resize multiple images at once.	Primjeni filter ili promjeni veličinu više slika od jednom.
257	Apply gamma correction to the whole image or to current selection.	Primjeni gama korekciju na cijeloj slici ili na trenutnoj selekciji.
258	Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.	Primjeni gama-korekciju za kompenziranje nelinearnih osobina displeja.
259	Apply gaussian blur on current mask.	Primjeni Gauss-ovo zamagljenje na trenutnu masku.
260	Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.	Primjeni projekciju perspektive, dodaj sjenku i odsjaj (reflekciju) da kreirate fantastične snimke ekrana (screenshotse).