Bosnian phrases #681-700 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Drag and drop files or folders from Explorer here to process them | Povucite i ispustite fajlove i foldere iz Explorera kako biste ih procesirali |  | |
| 682 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Pomjeranje slike vrši se povlačenjem mišem, a zumiranje s kotačićem miša. Alternativno možete koristiti kursor te tipke + i - na tastaturi. | | |
| 683 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Povlačite tačke da specifikujete transformaciju perspektive. Zadržite poligon konveksnim. | | |
| 684 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Povlačite klizač (slajder) za podešavanje svjetline.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | | |
| 685 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Povlači klizač za podešavanje zasićenja boje. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | | |
| 686 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Povlačite klizač (slajder) za podešavanje kontrasta. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | | |
| 687 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Povlačite klizač (slajder) za podešavanje gama korekcije. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Više informacija</a>. | | |
| 688 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Od tačke gdje objekat dodiruje pod povlačite mišem prema gore, kako biste kreirali projiciranu sjenku. | | |
| 689 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Povlačenjem miša pomjerate cijelu sliku. Eksterijer može biti ili ispunjen određenom bojom ili slika može biti prelomljena poput omota. | | |
| 690 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Crtaj krivu liniju koja prolazi kroz određene tačke. Dodaj novu tačku povlačenjem kontrolne ručice na sredini segmenta linije. | | |
| 691 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Iscrtaj mrežu oko piksela ili malih pločica. | | |
| 692 | Draw circles or ellipses. | Crtaj krugove ili elipse. | | |
| 693 | Draw grid around large tiles. | Iscrtaj mrežu oko velikih pločica. | | |
| 694 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Crtaj linije ili polilinije. Podijeli liniju povlačenjem kontrolne ručke u srednjem segmentu linije. | | |
| 695 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Crtaj selektovani sloj normalno, a ostale slojeve sa neprovidnošću od 50%. | | |
| 696 | Draw shapes with outlines and fill. | Crtaj oblike sa rubnim linijama (okvirima) i ispunjavanjem. | | |
| 697 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Crtaj kvadrate ili pravougaonike sa zadanim radijusem uglova. | | |
| 698 | Draw tool presets | Preseti alata za crtanje | | |
| 699 | Draw with a brush. | Crtaj četkicom. | | |
| 700 | Drawing Tool | Alat za crtanje | |