| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1421 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | | Премести, завърти, промени размера или приложи перспективна трансформация на избраната област. |  |
| 1422 | Multi-point flood fill | | Запълване с наливане от много точки. |  |
| 1423 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | | Множество операции могат да бъдат отменени. Броят на операциите зависи от това колко памет изискват. |  |
| 1424 | Multiple source points | | |  |
| 1425 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Умножаване алфа стойността на всеки пиксел с 0-200%. Алфа стойността контролира непрозрачността на пиксела. Намаляването на стойността ще направи пикселите по-прозрачни. |  |
| 1426 | Multiply color | | Умножи цветовете |  |
| 1427 | Multiprocessing | | |  |
| 1428 | N2/N1: | | |  |
| 1429 | Name | | Име |  |
| 1430 | Name and Author | | Име и автор |  |
| 1431 | Name and icon | | |  |
| 1432 | Name is displayed before its buttons. | | Името е показано преди бутоните му. |  |
| 1433 | Name of the default operation. | | |  |
| 1434 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | |  |
| 1435 | Name of the saved file. Extension will be automatically added unless you enclose the name in double quotes. | | |  |
| 1436 | Name: | | Име: |  |
| 1437 | Navigation | | |  |
| 1438 | Near density: | | |  |
| 1439 | Nearest pixel | | Най-близкият пиксел |  |
| 1440 | Never | | Никога |  |