German (Germany) phrases #1801-1820 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1801 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | Bild um 90° drehen, wenn so ein größerer Ausdruck ermöglicht oder Papier gespart wird |  | |
| 1802 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Bild um 90 Grad nach links drehen | | |
| 1803 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Bild um 90 Grad nach rechts drehen | | |
| 1804 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Bild um freien Winkel drehen | | |
| 1805 | Rotation mode | Rotationsmodus | | |
| 1806 | Round caps | Abgerundete Enden | | |
| 1807 | Round edges | Abgerundete Kanten | | |
| 1808 | Round joins | Abgerundete Gehrung | | |
| 1809 | Rounded box | Abgerundeter Quader | | |
| 1810 | S&quare | &Quadrat | | |
| 1811 | Satin | Glanz | | |
| 1812 | Saturation | Sättigung | | |
| 1813 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | Die Sättigung bestimmt wie intensiv die Farben wiedergegeben werden. Ein geringerer Wert gleicht das Bild immer mehr einem s/w Bild an. | | |
| 1814 | Save &as... | Speichern &unter... | | |
| 1815 | Save Document | Datei speichern | | |
| 1816 | Save Layer Effect | Ebeneneffekt speichern | | |
| 1817 | Save Menu Commands | Menü Befehle speichern | | |
| 1818 | Save as animation... | Als Animation speichern... | | |
| 1819 | Save changes to %s ? | Änderungen sichern nach %s ? | | |
| 1820 | Save current &image as... | Ausgewähltes Bild Speichern | |