French (France) phrases #1361-1380 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1361 | Merged | Fusionné |  | |
| 1362 | Meta-filters | Méta-filtres | | |
| 1363 | Metadata | | ||
| 1364 | Metadata: | Métadonnées : | | |
| 1365 | Method | Méthode | | |
| 1366 | Method specifying the target size. | Méthode précisant la taille de la cible. | | |
| 1367 | Method used for blurring. | Méthode utilisée pour le flou. | | |
| 1368 | Method used for simulating continuous tones with groups of dots. | Méthode employée pour simuler des tonalités continues avec des groupes de points. | | |
| 1369 | Method used to zoom pixels in or out. | Méthode utilisée pour zoomer ou dé-zoomer les pixels. | | |
| 1370 | Method: | Méthode : | | |
| 1371 | Mirror | Miroir | | |
| 1372 | Mirror the image from left to right. | Retourne l'image de gauche à droite. | | |
| 1373 | Mirrored N | Miroir N | | |
| 1374 | Miter joins | Joints en onglets | | |
| 1375 | Mode | Mode | | |
| 1376 | Modified | Modifié | | |
| 1377 | Modified date | Date modifiée | | |
| 1378 | Modified on %s | Modifié en %s | | |
| 1379 | Modify Handle Coordinates | Modifier les Coordonnées de la Poignée | | |
| 1380 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection en utilisant l'outil "%s". Maintenez la touche SHIFT, CTRL, ou les deux pour ajouter, annuler ou retirer une zone de la sélection. | |