French (France) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
201
Adjust Color Saturation
Régler la Saturation des Couleurs
info
202
Adjust Contrast
Régler le Contraste
info
203
Adjust RGB
Régler RGB
info
204
Adjust RGB...
Ajuster RGB...
info
205
Adjust brightness of the whole image or of current selection.
Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
info
206
Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames.
Régler la luminosité, le contraste et la saturation de toutes les images sélectionnées.
info
207
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
info
208
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.
info
209
Adjust canvas
info
210
Adjust canvas size
info
211
Adjust canvas:
info
212
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.
info
213
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours.
info
214
Adjust exposure
Ajuster l'exposition
info
215
Adjust gamma
info
216
Adjust light level to preserve flat surfaces
Ajuster le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes
info
217
Adjust size by %i, %i
info
218
Adjust size by:
Ajuster la taille par :
info
219
Adjust the light level to avoid changing flat surfaces.
Ajuster le niveau de luminosité pour éviter de modifier les surfaces planes.
info
220
Adjustable
Ajustable
info
I wish there were...
Vista & Win 7 icons