French (France) phrases #1801-1820 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1801 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | Pivoter l'image de 90 degrés si elle entraîne des impressions de grande taille ou du papier économisé. |  | |
| 1802 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | Rotation de l'image à 90° anti-horaire | | |
| 1803 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | Rotation de l'image à 90° horaire | | |
| 1804 | Rotate the image by an arbitrary angle. | Tourne l'image selon l'angle désiré. | | |
| 1805 | Rotation mode | Mode de rotation | | |
| 1806 | Round caps | Extrémités arrondies | | |
| 1807 | Round edges | Angles arrondis | | |
| 1808 | Round joins | Jonctions arrondies | | |
| 1809 | Rounded box | Boîte avec bords arrondis | | |
| 1810 | S&quare | &Carré | | |
| 1811 | Satin | Satin | | |
| 1812 | Saturation | Saturation | | |
| 1813 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa. | | |
| 1814 | Save &as... | Enregistrer &sous... | | |
| 1815 | Save Document | Enregistrer le document | | |
| 1816 | Save Layer Effect | | ||
| 1817 | Save Menu Commands | Enregistrer des Commandes de Menu | | |
| 1818 | Save as animation... | Enregistrer comme animation... | | |
| 1819 | Save changes to %s ? | Enregistrer les modifications faites sur %s ? | | |
| 1820 | Save current &image as... | Enregistrer l'image actuelle sous... | |