French (France) phrases #1981-2000 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | Size of beveled region in pixels. | Taille de la zone chanfreinée en pixels. |  | |
| 1982 | Size of cursor image in pixels. If multiple sizes are given, they must be separated by a comma. | | ||
| 1983 | Size of individual fire particles relative to image size. | Taille des particules de feu individuelles par rapport à la taille de l'image. | | |
| 1984 | Size of the added shadow in pixels. | Taille de l'ombre ajoutée en pixels | | |
| 1985 | Size of the arrow head in percents. | Taille de la pointe de flèche en pourcentage. | | |
| 1986 | Size of the arrow head in pixels. | Taille de la pointe de flèche en pixels. | | |
| 1987 | Size of the arrow tail relative to its head. Set to 0 to create a tail-less arrow. | Taille de la queue de la flèche par rapport à sa tête. Mettre à 0 pour créer une flèche sans queue. | | |
| 1988 | Size of the shape in percents. | Taille de la forme en pourcentages. | | |
| 1989 | Size specification | Spécification taille | | |
| 1990 | Size: | Taille : | | |
| 1991 | Skip - continue with next step | Ignorer - passer à l'étape suivante | | |
| 1992 | Slope | Pente | | |
| 1993 | Small | Petit | | |
| 1994 | Small icons | Petites icônes | | |
| 1995 | Small icons (16px) | Petites icônes (16px) | | |
| 1996 | Smooth | Lisser | | |
| 1997 | Smooth area edges | Lisser les bords de la zone | | |
| 1998 | Smooth rounded joins beween lines. | Jonctions entre les lignes arrondies et lisses. | | |
| 1999 | Smoothen vertex | | ||
| 2000 | Smoothing | Adoucir | |