French (France) phrases #2101-2120 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2101 | Text | Texte |  | |
| 2102 | Text - Editor | Texte - Éditeur | | |
| 2103 | Text describing this command. | Texte décrivant cette commande. | | |
| 2104 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | Texte affiché avant le sélecteur de couleur s'il y a assez d'espace. | | |
| 2105 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Texte affiché dans la barre d'état pour cet élément. Le format multilingue est autorisé. | | |
| 2106 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Texte dans la légende de la fenêtre affiché lors de l'exécution. | | |
| 2107 | Text in toolbar | Texte dans la barre d'outils | | |
| 2108 | Text select | Sélection de texte | | |
| 2109 | Texture: | | ||
| 2110 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications | | |
| 2111 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications. | | |
| 2112 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications. Lorsque vous utilisez l'option Passer, le traitement se poursuit avec l'opération suivante si elle existe. | | |
| 2113 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | Le bouton Annuler ferme la boîte de dialogue en annulant les modifications apportées | | |
| 2114 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Le bouton Aide affiche l'aide détaillée de cette boite de dialogue | | |
| 2115 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées | | |
| 2116 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées | | |
| 2117 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue et effectue l'opération. | | |
| 2118 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | Les couleurs primaires actives seront synchronisées avec les autres vues du même groupe. | | |
| 2119 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | Les couleurs secondaires actives seront synchronisées avec les autres vues du même groupe. | | |
| 2120 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | L'outil actif sera synchronisé avec d'autres vues dans le même groupe. | |