French (France) phrases #2281-2300 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2281 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | Les valeurs de la matrice de convolution représentent les poids des pixels. Le nombre de lignes et de colonnes doit être impair. |  | |
| 2282 | Variables: %i | Variables: %i | | |
| 2283 | Vertical | Vertical | | |
| 2284 | Vertical Split Type | | ||
| 2285 | Vertical blur | Flou vertical | | |
| 2286 | Vertical division: | Division verticale : | | |
| 2287 | Vertical edge detection | Détection des bords verticaux | | |
| 2288 | Vertical offset: | Décalage vertical: | | |
| 2289 | Vertical resize | Redimensionnement vertical | | |
| 2290 | View | Affichage | | |
| 2291 | View Type | Type d'affichage | | |
| 2292 | View menu | Menu affichage | | |
| 2293 | View mode | | ||
| 2294 | View type: | Type d'affichage : | | |
| 2295 | Viewport sync ID | | ||
| 2296 | Viewport sync ID: | Sync ID de la zone de visualisation : | | |
| 2297 | Viewport: | Zone de visualisation : | | |
| 2298 | Vlastimil Miléř, Jan Miléř | Vlastimil Miléř, Jan Miléř | | |
| 2299 | Wave | | ||
| 2300 | When turned on, the AutoZoom feature will be enabled when new window opens. | Lorsqu'elle est activée, la fonction de zoom automatique sera activée lorsqu'une nouvelle fenêtre s'ouvre. | |