French (France) phrases #501-520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | Couleur des particules individuelles de feu. Les valeurs de couleur des particules sont additives. |  | |
| 502 | Color of the outline. | Couleur du contour. | | |
| 503 | Color picker value range: | Plage de valeur de Sélecteur de couleurs: | | |
| 504 | Color picker window | Fenêtre de Sélecteur de couleurs | | |
| 505 | Color saturation... | Saturation des couleurs... | | |
| 506 | Color used to draw the outline. | Couleur utilisée pour dessiner le contour. | | |
| 507 | Color used to fill the active section. | Couleur utilisée pour remplir la section active. | | |
| 508 | Color used to fill the arrow. Set to transparent to only draw outline. | Couleur utilisée pour remplir la flèche. Réglée sur transparente pour dessiner seulement les grandes lignes. | | |
| 509 | Color used to fill the borders. | Couleur utilisée pour remplir les frontières. | | |
| 510 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | Couleur utilisée pour remplir la forme. Définir la valeur à transparent pour dessiner uniquement le contour. | | |
| 511 | Color: | Couleur : | | |
| 512 | Colorize | coloriser | | |
| 513 | Colorize - %s | Coloriser - %s | | |
| 514 | Colors | Couleurs | | |
| 515 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Les couleurs disponibles sont présentées dans la fenêtre palette couleur (à côté des couleurs standard). | | |
| 516 | Colors: | Couleurs : | | |
| 517 | Combine | Combiner | | |
| 518 | Combine content of all layers flattening the image. | Combiner le contenu de tous les calques en aplatissant l'image. | | |
| 519 | Combined | Combiné | | |
| 520 | Command codes | Codes de commande | |