French (France) phrases #1941-1960 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1941 | Shift hue of every pixel by given angle. | Décaler la teinte de chaque pixel d'un angle donné. |  | |
| 1942 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | Déplacer les images de toutes les trames sélectionnées vers le bas d'un pixel. | | |
| 1943 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | Déplacer les images de toutes les cadres sélectionnés vers la gauche d'un pixel. | | |
| 1944 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | Déplacer les images de toutes les cadres sélectionnés vers la droite d'un pixel. | | |
| 1945 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | Déplacer les images de toutes les trames sélectionnées vers le haut d'un pixel. | | |
| 1946 | Short command used to quickly switch layouts. | Commande courte utilisée pour commuter rapidement les espaces de travail. | | |
| 1947 | Shortcut | Raccourci | | |
| 1948 | Shortcut: | Raccourci : | | |
| 1949 | Show Tab Name | Afficher le nom de l'onglet | | |
| 1950 | Show active layer only | N'afficher que le calque actif | | |
| 1951 | Show all layers | Afficher tous les calques | | |
| 1952 | Show appli&cation name | Montrer le nom de l'appli&cation | | |
| 1953 | Show document &name | Montrer le &nom du document | | |
| 1954 | Show document &type | Montrer le &type du document | | |
| 1955 | Show document p&roperties | Voir les propriétés du document | | |
| 1956 | Show frame | | ||
| 1957 | Show invalid pixels | Montrer les pixels invalides | | |
| 1958 | Show la&yout name | Montrer le nom de la c&ouche | | |
| 1959 | Show lines | | ||
| 1960 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés) | |