Hungarian phrases #2161-2180 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Itt lehet beállítani az árnyék sűrűségét. Magasabb értéknél az árnyék sötétebb.

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

??? - nem tudom - ???

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

This view is used for the extracted document part.

Ebben a nézetben használható a kibontott dokumentumrész.

This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame.

Ez az ablak jeleníti meg az egér kurzorképet benne a szálkereszt forró foltját. Húzza a képet a forró foltra. Kattintson a gombra a bal felső sarokban az animálásra vagy a kijelölt képkockára.

This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.

Ez az ablak jeleníti meg az animációs képkockákat. Vezérlők:\n - Több képkocka kijelölése a rajzolt négyzet körül, vagy CTRL- vagy SHIFT- gombra kattintson. (Bizonyos műveletet nem lehet elvégezni a kjielölt képkockákkal.)\n - A képkockák mozgatásához húzza őket a bal egérgomb megnyomása mellett. \n - A képkocka duplikálásához nyomja meg a CTRL gombot.\n - Képkockák hozzáadása a fájlok áthúzása és ejtése az intéző ablakból.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

Ebben az ablakban láthatóak a beállítások. Jelöljön ki egy elemet, a jobb oldali ablaktáblában a konfiguráció megjelenítéséhez. Az elem egy kis párbeszéd ikonnal van megjelölve tekintettel az egyéni beállítás párbeszédablakokra.

This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.

Ez a varázsló létre hoz egy kurzort a képből. A képet átméretezi, hogy illeszkedjen a kurzor méretekhez. Ha a kép több képlockát tartalmaz azokat helyezzük egymás mellé mint egy filmszalag, és egy animált kurzort hoz létre.

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Az asztal jelenlegi tartalma egy új kép létrehozása varázsló segítségével Ebben az ablakban egy pillanatra eltűnik, míg a rögzítés történik.

This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor.

Ez a varázsló a Linux XCursor formátumból importálja a kurzort, és átalakítja Windows kurzorrá.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

Ez a varázsló megnyitja a vágólapon lévő raszterképet. A képet a vágólapra, a másolás paranccsal vagy a kép másolása paranccsal kell a grafikus szerkesztőkből elhelyezni. Bármelyik ablak tartalmát a vágólapra lehet helyezni az ALT+PrtScn capured megnyomásával, amíg az ablak aktív.

Thumbnails

Bélyegképek

Tiles

Mozaik

Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames.

A tüz részecskék élettartama. Nem lehet nagyobb, mint a képkockák száma.

Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.

Tipp: Kattintson a villanykörte a Súgó menü keretében segítségért.

Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.

Tipp:Húzd a kurzorfájlt a Windows keresőablakból a panelek egyikébe és kattints az "Alkalmaz" gombra,hogy lecseréld a kurzort.

Tip: Drag in arrow direction.

Tipp: Húzza a nyíl irányába.

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

Új egyéni ikonok hozzáadásához húzza át az ikon fájlokat egy fájlkezelőből, ebbe a párbeszédablakba..

Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.

Folytonos terület tűréshatár növelése és a bumpy terület csökkentése.

Tolerance:

Tolerancia: