Japanese (Japan) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2041 | Start new sub-path | 新規サブパスを開始 |  | |
| 2042 | Start with AutoZoom | | ||
| 2043 | State Synchronization ID | | ||
| 2044 | State synchronization ID | | ||
| 2045 | Static | Static | | |
| 2046 | Static Cursor | 静的カーソル | | |
| 2047 | Static cursor | | ||
| 2048 | Static cursor files | 静止画カーソル | | |
| 2049 | Steps | ステップ | | |
| 2050 | Stock colors | ストック・カラー | | |
| 2051 | Stop adding vertices to the current path by mouse clicking. | マウスクリックで、現在のパスに対する頂点の追加を中止します。 | | |
| 2052 | Stop animation | アニメーションを停止 | | |
| 2053 | Storage picker | | ||
| 2054 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | 後で利用する為に現在使用中のイメージマスクを保存します。- 保存はこのドキュメントを閉じるまでの間有効です | | |
| 2055 | Store mask | マスク保存 | | |
| 2056 | Store the style of the current layer into a file. | 現在のレイヤースタイルをファイルとして保存します。 | | |
| 2057 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | Strenght パラメータでは、は適用される効果の強度を調整します。( 1 で標準的な効果 ) | | |
| 2058 | Strength | 強度 | | |
| 2059 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。 | | |
| 2060 | Strength of the selected standard effect. | 選択された標準的なフィルターの強度 | |