Japanese (Japan) phrases #2041-2060 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2041
Test Area
テスト領域
info
2042
Text
テキスト
info
2043
Text - Editor
テキストエディタ
info
2044
Text describing this command.
このコマンドに関する説明テキスト
info
2045
Text displayed before the color picker if there is enough space.
スペースがある場合は、色見本の前にテキストを表示
info
2046
Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.
このアイテムに関するテキストをステータスバーに表示 - 多言語に対応しています。
info
2047
Text in the caption of the window displayed during execution.
実行中に表示されるウィンドウキャプション
info
2048
Text in toolbar
ツールバーテキスト
info
2049
Text select
選択テキスト
info
2050
The Cancel button closes this dialog reverting all changes
キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。
info
2051
The Cancel button closes this dialog reverting all changes.
キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます
info
2052
The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.
ダイアログのキャンセルボタンを押すと、すべてを前の状態に戻します - スキップオプションがある場合は次の操作を続行します。
info
2053
The Cancel button closes this dialog reverting the changes made
キャンセルボタンでダイアログを閉じて戻ります。
info
2054
The Help button displays more detailed help for this dialog
ヘルプボタンを押すと、更に詳細な情報が表示されます。
info
2055
The OK button closes this dialog accepting changes made
OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。
info
2056
The OK button closes this dialog accepting the changes made
OK ボタンで変更を適用してダイアログを閉じます。
info
2057
The OK button closes this dialog and performs the operation.
OK ボタンを押すと、このダイアログを閉じて操作を実行します
info
2058
The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.
アクティブなプライマリカラーは、他のビューにある同様のグループと同期します。
info
2059
The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.
アクティブなセカンダリカラーは、他のビューにある同様のグループと同期します。
info
2060
The active tool will be synchronized with other views in the same group.
アクティブなツールを、他のビューにある同様のグループと同期させる。
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...