Japanese (Japan) phrases #541-560 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Configure layer effect

レイヤー効果の構成

Configure layout - %s

レイアウト構成 - %s

Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>.

オリジナルイメージの新しいキャンバスサイズと位置の構成設定<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">オンラインヘルプ</a>.

Configure panel

パネルの構成

Configure selected printer

選択されたプリンタの構成

Configure toolbar

ツールバーの構成

Conical gradient

グラデーション(円錐状)

Connect the first point of a curve or polyline with the last one.

カーブ、または多角形線ポイントの最初と最後を結合します。

Conte&xt help

コンテキストヘルプ(&X)

Context Menu Commands

Context menu commands

Context menu:

Continually increase transparency in given direction.

特定の方向に対して、連続的に透明度を増加します。

Continuous boost

連続ブースト

Contrast

コントラスト

Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.

イメージの、より暗い領域と明るい領域の差分を調整します。(コントラスト)

Contrast...

コントラスト

Controlled sync ID

Controlled viewport:

Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.

JPG や PNG 等の標準的な形式のイメージの開き方を制御します。