Japanese (Japan) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
441
Choose the height of the upper part in pixels.
上部分の高さを選択 [ピクセル]
info
442
Choose the width of the left part [0-100%].
左部分の幅を選択 [1-100%]
info
443
Choose the width of the left part in pixels.
左部分の幅を選択 [ピクセル]
info
444
Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.
イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります)
info
445
Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.
レイヤーはデフォルトで有効にしてください。ラスタイメージを保存する際の画像形式を選択
info
446
Choose, what stock colors are visible in the swatch window.
ストックカラーの色見本での表示方法を選択
info
447
Chroma subsampling
色差サブサンプリング
info
448
Chroma:
彩度:
info
449
Circle
円形
info
450
Circular Border
円形の境界
info
451
Circular border...
円形境界...
info
452
Classified Operations
分類された操作
info
453
Clear all custom color swatches. Recommended before importing.
色見本にあるすべてのカスタムカラーをクリア - インポート前の実行を推奨
info
454
Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.
空きスペースのクリックで新しい終端色を追加 - 外側にドラッグで削除 - クリックで選択します
info
455
Click here and then on any control that you want to learn more about.
このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。
info
456
Click on Refresh to display a preview of the processed image.
更新をクリックすると、イメージ処理後のプレビューが表示されます。
info
457
Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.
ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。
info
458
Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.
タグのクリックで選択/解除をします。 ダブルクリックすると、選択されていないすべてのタグを選択します。また、頻繁に使用されるタグは大きい/または太字のフォントで表示されます。
info
459
Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。
info
460
Click or drag the control point to set the active point of a cursor.
コントロールポイントをクリック、またはドラッグしてカーソルのアクティブポイントをセットします。
info
What about ICL files?
Select background