Japanese (Japan) phrases #741-760 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
741
Dialog caption:
ダイアログキャプション:
info
742
Diameter or size of the bounding box of the painted pattern.
描画パターン、バウンディングボックスの直径及びサイズ
info
743
Dimensions: %ix%i pixels
寸法: %ix%i ピクセル
info
744
Direction
方向
info
745
Direction of parallel light rays shining on the height map.
太陽光線の緯度方位による高さマップ調整
info
746
Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow.
矢の方向 - 左利きの人は右方向の矢を選ぶ傾向があるようです
info
747
Direction of the folds.
折り目の方向
info
748
Disable
無効
info
749
Disable &automatic updates
自動アップデートを無効(&A)
info
750
Disable the outline on the drawn shape.
描画された形状のアウトラインを無効化
info
751
Disabled
無効
info
752
Displace amount
変位量
info
753
Displace...
置き換え
info
754
Display conte&xt help for window controls as tooltips
ウィンドウコントロール・ヒントにコンテキストヘルプを表示(&X)
info
755
Display context help (this message) as tooltips for all controls.
すべてのコントロールのツールヒントにコンテキストヘルプを表示
info
756
Display hints relevant to application current state.
アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。
info
757
Display lines in tree to indicate relations between items.
info
758
Display mode
info
759
Display mode:
info
760
Display program information, version number and copyright.
プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。
info
What about ICL files?
I wish there were...