| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1941 | Sharp shadow | | Ostry cień |  |
| 1942 | Sharpen | | Wyostrz |  |
| 1943 | Sharpen image | | Wyostrz obraz |  |
| 1944 | Sharpen... | | Wyostrz... |  |
| 1945 | Sharpness of the folds. | | Ostrość zgięć. |  |
| 1946 | Shift Down | | Przesuń - Dół |  |
| 1947 | Shift Hue | | Zmień odcień |  |
| 1948 | Shift Left | | Przesuń - Lewo |  |
| 1949 | Shift Right | | Przesuń - Prawo |  |
| 1950 | Shift Up | | Przesuń - Góra |  |
| 1951 | Shift hue | | Przesuń barwę |  |
| 1952 | Shift hue of every pixel by given angle. | | Przesuń barwę każdego piksela o podany kąt. |  |
| 1953 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | | Przesuwa obraz wszystkich zaznaczonych klatek 1 piksel w dół. |  |
| 1954 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | | Przesuwa obraz wszystkich zaznaczonych klatek 1 piksel w lewo. |  |
| 1955 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | | Przesuwa obraz wszystkich zaznaczonych klatek 1 piksel w prawo. |  |
| 1956 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | | Przesuwa obraz wszystkich zaznaczonych klatek 1 piksel w górę. |  |
| 1957 | Short command used to quickly switch layouts. | | Polecenie używane do szybkiej zmiany układów. |  |
| 1958 | Shortcut | | Skrót |  |
| 1959 | Shortcut: | | Skrót: |  |
| 1960 | Show Tab Name | | Pokaż Nazwę Karty |  |