Polish phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Zmniejsz szerokośc konturu
Zmniejsza szerokość konturu kształtu o 1 piksel albo 5p z wciśniętym CTRL.
Ustal wysokość na podstawie poziomu nieprzezroczystości i zaznaczenia. Skieruj światło na obiekt używając efektu skosu.
Ustal wysokość na podstawie poziomu nieprzezroczystości i zaznaczenia. Skieruj światło na obiekt używając efektu skosu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/bevel-effect">Więcej Informacji</a>.
Domyślny
Tryb domyślny
Kolor domyślny
Domyślny format obrazów rastrowych
Domyślna korekcja gamma:
Operacja domyślna
Ustawienia domyślne

Określ kształt rysując kontur za pomocą myszy.
Definiuj co powinno zostać wyświetlone po naciśnieciu przycisku koloru a także wygląd okna wyboeu kolorów.
Definiuje jak są mapowane piksele w żródłowym prostokącie do docelowego wypukłego.
Definiuje jak połączyć deseń wypełnienia z poprzednią zawartością.
Definiuje obsługę metadanych EXIF.
Definiuje jak otrzymać mapę wysokości dla efektu skosu.
Określa jak wybrać część dokumentu z całości.
Zdefiniuj strategię dla operacji cofania. Niektóre dokumenty mogą działać tylko w takich trybach.

Nr.	Original expression	Translated expression
701	Decrease outline width	Zmniejsz szerokośc konturu
702	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Zmniejsza szerokość konturu kształtu o 1 piksel albo 5p z wciśniętym CTRL.
703	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Ustal wysokość na podstawie poziomu nieprzezroczystości i zaznaczenia. Skieruj światło na obiekt używając efektu skosu.
704	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Ustal wysokość na podstawie poziomu nieprzezroczystości i zaznaczenia. Skieruj światło na obiekt używając efektu skosu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/bevel-effect">Więcej Informacji</a>.
705	Default	Domyślny
706	Default &mode	Tryb domyślny
707	Default color	Kolor domyślny
708	Default format for raster images	Domyślny format obrazów rastrowych
709	Default gamma correction:	Domyślna korekcja gamma:
710	Default operation	Operacja domyślna
711	Default settings	Ustawienia domyślne
712	Define Custom Preset
713	Define a shape by drawing its outline with mouse.	Określ kształt rysując kontur za pomocą myszy.
714	Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.	Definiuj co powinno zostać wyświetlone po naciśnieciu przycisku koloru a także wygląd okna wyboeu kolorów.
715	Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.	Definiuje jak są mapowane piksele w żródłowym prostokącie do docelowego wypukłego.
716	Defines how to combine fill pattern with previous content.	Definiuje jak połączyć deseń wypełnienia z poprzednią zawartością.
717	Defines how to handle EXIF metadata.	Definiuje obsługę metadanych EXIF.
718	Defines how to obtain the height map for bevel effect.	Definiuje jak otrzymać mapę wysokości dla efektu skosu.
719	Defines how to select a document part from the whole document.	Określa jak wybrać część dokumentu z całości.
720	Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes.	Zdefiniuj strategię dla operacji cofania. Niektóre dokumenty mogą działać tylko w takich trybach.