The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Активный инструмент будет синхронизирован с другими представлениями в той же группе.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Приложению не удалось выполнить запрошенное действие по неустановленной причине. Убедитесь, что все внешние условия для выполняемой операции выполнимы.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Предпринятая операция завершилась с кодом ошибки 0x%08x. Пожалуйста, убедитесь, что имеется достаточно свободной памяти и, что конфигурация операции является правильным.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

База данных может содержать несколько файлов с одинаковыми названиями и атрибутами. Включите этот параметр, чтобы не перезаписывать предыдущую версию.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Файл уже существует. Вы хотите перезаписать его?

The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.

Чем больше глубина цвета, тем больше цветов и уровней прозрачности могут содержать изображения.

The hot spot of the cursor is not placed properly.

The license under which is the cursor released to the public. Visit the cursor library for license details.

The line is cut exactly at the end points.

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

The main travel direction of the fire particles.

The radius of the internal empty space relative to the whole size.

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

Полученная область сглаживается, удаляются отдельные выбранные или не выбранные пиксели.

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

Выбранное действие выполняется при нажатии клавиши и элементе управления в фокусе.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

Выделенное в этом виде будет синхронизировано с другими видами в той же группе.

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

Выбор этой точки зрения будет синхронизирован с другими взглядами с тем же ID.

The sharp edge of the join is cut.

The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them.