Russian phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
441
Choose the height of the upper part in pixels.
info
442
Choose the width of the left part [0-100%].
info
443
Choose the width of the left part in pixels.
info
444
Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.
Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для  выбранного типа документа должен быть установлено.
info
445
Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.
Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.
info
446
Choose, what stock colors are visible in the swatch window.
Выберите видимый запас цветов в окне образцов.
info
447
Chroma subsampling
Субдискретизация насыщенности
info
448
Chroma:
Цветность:
info
449
Circle
Круг
info
450
Circular Border
Круговые рамки
info
451
Circular border...
Кольцевые границы...
info
452
Classified Operations
info
453
Clear all custom color swatches. Recommended before importing.
info
454
Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.
info
455
Click here and then on any control that you want to learn more about.
Нажмите здесь, а затем на любой элемент управления, если вы хотите узнать больше 
info
456
Click on Refresh to display a preview of the processed image.
Нажмите на Обновить, чтобы отобразить предварительный просмотр  обработанного изображения.
info
457
Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.
Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна.
info
458
Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.
Нажмите на теги, чтобы выделить/отменить их. Дважды щелкните тег, чтобы выделить его и снять все остальные теги. Больше или более смелые шрифт указывает часто используемых тегов.
info
459
Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
Нажмите на колесо, чтобы изменить оттенок, нажмите внутри треугольника изменить яркость и насыщенность
info
460
Click or drag the control point to set the active point of a cursor.
Щелкните или перетащите контрольную точку, чтобы установить активную точку курсора.
info
Vista & Win 7 icons
Select background