| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2121 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | İptal düğmesi, tüm değişiklikleri geri almak için bu iletişim kutusunu kapatır |  |
| 2122 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | | İptal düğmesi, tüm değişiklikleri geri almak için bu iletişim kutusunu kapatır. |  |
| 2123 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | | İptal düğmesi tüm değişiklikleri geri alarak bu iletişim kutusunu kapatır. Atla seçeneğini kullanırken, varsa bir sonraki işleme devam edin. |  |
| 2124 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | | İptal düğmesi, yapılan değişiklikleri geri almak için bu iletişim kutusunu kapatır |  |
| 2125 | The Help button displays more detailed help for this dialog | | Yardım düğmesi bu iletişim kutusu için daha ayrıntılı yardım görüntüler |  |
| 2126 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Tamam düğmesi, yapılan değişiklikleri kabul eden bu diyaloğu kapatır |  |
| 2127 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | | Tamam düğmesi, yapılan değişiklikleri kabul eden bu diyaloğu kapatır |  |
| 2128 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | Tamam düğmesi bu diyaloğu kapatır ve işlemi gerçekleştirir. |  |
| 2129 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | | |  |
| 2130 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | | |  |
| 2131 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | | Aktif araç aynı gruptaki diğer görünümlerle senkronize edilir. |  |
| 2132 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | | Uygulama, belirtilen eylemi belirtilmemiş bir nedenle gerçekleştiremedi. Lütfen girişimi yapılan tüm harici koşulların geçerli olduğunu doğrulayın. |  |
| 2133 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | Denenen işlem, 0x% 08x hata koduyla başarısız oldu. Lütfen yeterli boş hafıza olduğunu ve işlem yapılandırmasının doğru olduğunu doğrulayın. |  |
| 2134 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | | |  |
| 2135 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | | Çizginin son noktaları yuvarlanır. Dairelerin çapı çizgi genişliğine eşittir ve son noktalarda ortalanır. |  |
| 2136 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | | Çizginin son noktaları kare. Karenin boyutu, çizgi genişliğine eşittir ve çizgi ile paralel olarak konumlandırılır. |  |
| 2137 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | | |  |
| 2138 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | Renk derinliği ne kadar yüksekse, görüntüde daha fazla renk ve saydamlık seviyesi olabilir. |  |
| 2139 | The hot spot of the cursor is not placed properly. | | |  |
| 2140 | The license under which is the cursor released to the public. Visit the cursor library for license details. | | İmleci hangi lisans altında halka yayınlandı. Lisans ayrıntıları için imleç kütüphanesini ziyaret edin. |  |