| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1821 | Save current &image as... | | (&i)保存当前图像为... |  |
| 1822 | Save current mask to file as a grayscale image. | | 保存当前蒙板为灰度图像文件。 | |
| 1823 | Save document | | 保存文档 | |
| 1824 | Save floating selection... | | | |
| 1825 | Save lay&out configuration when closing window | | 保存布局设置(&O) | |
| 1826 | Save layout as: | | 布局另存为: | |
| 1827 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | 保存可选属性，如背景颜色，分辨率和伽玛值。 | |
| 1828 | Save selected frame... | | 保存选中的帧… | |
| 1829 | Save style... | | 保存样式... | |
| 1830 | Save the active document with a new name. | | 另存当前文档 | |
| 1831 | Save the active document. | | 保存当前文档 | |
| 1832 | Save the image in selected layer into a file. | | 保存选中层的图像到文件。 | |
| 1833 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | | |
| 1834 | Save unchanged | | 保存未更改的文件 | |
| 1835 | Save|Close document saving changes. | | 保存|保存并关闭文件。 | |
| 1836 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | 保存文件失败。\r\n\r\n请尝试其他位置。 | |
| 1837 | Scale | | | |
| 1838 | Scale to fit paper | | | |
| 1839 | Scatter | | 分散 | |
| 1840 | Scroll selection | | 滚动选择 | |
Sign in