French (Canada) phrases #1501-1520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Open as "%s" | Ouvrir sous "%s" |  | |
| 1502 | Open cursor file... | Ouvrir le fichier du curseur | | |
| 1503 | Open images as: | Ouvrir les images en tant que: | | |
| 1504 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | Ouvre les images aux formats standard (.jpg, .png, ...) par défaut comme images avec calques, à calque unique. | | |
| 1505 | Open mouse cursor library | | ||
| 1506 | Open style... | | ||
| 1507 | Open the dragged file(s). | | ||
| 1508 | Open this document. | Ouvrir ce document | | |
| 1509 | Operation | Script | | |
| 1510 | Operation applied on the selected image layer. | Script appliqué au calque sélectionné. | | |
| 1511 | Operation class | Classe d'opération | | |
| 1512 | Operation class: | | ||
| 1513 | Operation failed. Please try again later. | l'opération a échoué, essayez plus tard. | | |
| 1514 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Icône script utilisable dans le menu ou la barre d'outil. | | |
| 1515 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 1516 | Operation succeeded. | Operation terminée avec succès! | | |
| 1517 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | | ||
| 1518 | Operation: | Script: | | |
| 1519 | Optimize image for given background color. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière plan donnée. | | |
| 1520 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | Optimise l'image pour un arriére-plan donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | |