French (Canada) phrases #561-580 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Connect the first point of a curve or polyline with the last one. | Connecte le dernier point d'une ligne ou d'un polygone au premier. |  | |
| 562 | Conte&xt help | Aide contextuelle | | |
| 563 | Context Menu Commands | Commandes du Menu Contextuel | | |
| 564 | Context menu commands | Commandes du menu contextuel | | |
| 565 | Context menu: | | ||
| 566 | Continually increase transparency in given direction. | Augmente de façon continue la transparence dans une direction donnée. | | |
| 567 | Continuous boost | Boost continu | | |
| 568 | Contrast | Contraste | | |
| 569 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Le contraste contrôle la différence entre les parties sombres et lumineuses d'une image. | | |
| 570 | Contrast... | Contraste... | | |
| 571 | Controlled sync ID | | ||
| 572 | Controlled viewport: | | ||
| 573 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png. | | |
| 574 | Controls how is the original and the preview of the processed image displayed. | | ||
| 575 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Contrôle l'influence du calque sur l'image finale (0-100%). | | |
| 576 | Controls how to specify the final canvas size. | | ||
| 577 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | | ||
| 578 | Controls what information is displayed in window caption. | Contrôle quelle information est fournie dans la légende de la fenêtre. | | |
| 579 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Contrôle si une barre d'outil est visible quand on crée une nouvelle fenêtre. | | |
| 580 | Controls which drawing tools will be available. | Contrôle quels outils de dessin seront disponibles | |