French (France) phrases #2081-2100 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2081 | Much To Do About Filters... |  | ||
| 2082 | Multi Flip Y... | | ||
| 2083 | Multi Flip x... | | ||
| 2084 | Multi-point flood fill | Remplissage par diffusion multi-points | | |
| 2085 | Multiple Lines... | | ||
| 2086 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | Plusieurs opérations peuvent être annulées. Le nombre d'opérations dépend de leurs besoins en mémoire. | | |
| 2087 | Multiple source points | Points sources multiples | | |
| 2088 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Multiplier la valeur alpha de chaque pixel par 0 à 200%. La valeur alpha contrôle l'opacité d'un pixel. Diminuer alpha rendra les pixels plus transparents. | | |
| 2089 | Multiply color | Multiplier la couleur | | |
| 2090 | Multiprocessing | Multitraitement | | |
| 2091 | My Baby eats Light | | ||
| 2092 | Mystic Mountain 1.1 | | ||
| 2093 | NTSC Colors | Couleurs NTSC | | |
| 2094 | NVR BorderMania | | ||
| 2095 | Name | Nom | | |
| 2096 | Name and icon | Nom et icône | | |
| 2097 | Name is displayed before its buttons. | Le nom est affiché avant ses boutons. | | |
| 2098 | Name of the caterogy this plug-in belongs to. | Name of the caterogy this plug-in belongs to. | | |
| 2099 | Name of the default operation. | | ||
| 2100 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | Nom de l'élément affiché dans le menu ou la barre d'outils. Le format multilingue est autorisé. | |