French (France) phrases #241-260 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Ajouter un fichier image existant comme un nouveau calque à l'image multicalque. |  | |
| 242 | Add and Sub... | | ||
| 243 | Add color | Ajouter de la couleur | | |
| 244 | Add custom preset | Ajouter présélection personnalisée | | |
| 245 | Add dragged files to the animation as new frames. | Ajouter les fichiers déplacés à l'animation comme de nouveaux cadres. | | |
| 246 | Add folder to favorites | Ajouter le dossier à mes favoris | | |
| 247 | Add new color swatch gradient. | Ajouter nouveau dégradé de nuances de couleur. | | |
| 248 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | | ||
| 249 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Ajouter une nouvelle étape|Dupliquer l'étape|Supprimer l'étape|Déplacer vers le haut|Déplacer vers le bas|Importer l'étape|Exporter l'étape| | | |
| 250 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Ajouter ou retirer icones personnalisés. Ces icones peuvent être utilisées à différents endroits de l'application principale. | | |
| 251 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu. | | |
| 252 | Add predefined color swatches. | Ajouter des nuanciers prédéfinis. | | |
| 253 | Add reflection | Ajouter un reflet | | |
| 254 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Ajouter le(s) fichier(s) déposé(s) comme nouveau(x) calque(s). | | |
| 255 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures. | | |
| 256 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés. | | |
| 257 | Add, remove, import, and export custom colors. | Ajouter, supprimer, importer et exporter des couleurs personnalisées. | | |
| 258 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajouter, retirer, ou configurer les filtres compatibles avec Adobe® Photoshop® software | | |
| 259 | Additional Light... | | ||
| 260 | Additional image effects | Effets d'image supplémentaires | |