French (France) phrases #261-280 for RealWorld Paint 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
261
Adelante
info
262
Adjust Brightness
Régler la Luminosité
info
263
Adjust Color Saturation
Régler la Saturation des Couleurs
info
264
Adjust Colors
Régler les Couleurs
info
265
Adjust Contrast
Régler le Contraste
info
266
Adjust HLS
info
267
Adjust HLS...
Adjust HLS...
info
268
Adjust RGB
Régler RGB
info
269
Adjust RGB...
Ajuster RGB...
info
270
Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast.
info
271
Adjust brightness of the whole image or of current selection.
Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.
info
272
Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames.
Régler la luminosité, le contraste et la saturation de toutes les images sélectionnées.
info
273
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.
info
274
Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.
info
275
Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.
Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.
info
276
Adjust contrast of the whole image or of current selection.
Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours.
info
277
Adjust exposure
Ajuster l'exposition
info
278
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.
info
279
Adjust hue, luminance, and saturation of entire image or of selected hues.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">More information</a>.
Ajuster la teinte, la luminance et la saturation de l'image entière ou de teintes sélectionnées..<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_HLS">Plus d'informations
info
280
Adjust light level to preserve flat surfaces
Ajuster le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes
info
What about ICL files?
Select background