French (France) phrases #3981-4000 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3981 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | Tapez le texte dans cette case puis cliquez dans l'éditeur d'image matricielle pour le rendu du texte en utilisant la police spécifiée. |  | |
| 3982 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | Type de mappage des valeurs de la plage donnée au curseur dans la boite de dialogue de configuration. | | |
| 3983 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | Type d'opération à exécuter lorsqu'un mouvement est reconnu. Certaines opérations ont des paramètres supplémentaires affichés ci-dessous. | | |
| 3984 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | Type de motif peint lorsque la brosse se déplace sur la zone de travail. | | |
| 3985 | Type of the actual operation. | Type de l'opération actuelle. | | |
| 3986 | Type of the contained object with menu commands. | Type de l'objet contenu avec les commandes de menu. | | |
| 3987 | Type of the view in this panel. | Type de la vue dans ce panneau. | | |
| 3988 | Type of view to be placed in this tab. | | ||
| 3989 | Type text directly in the raster editor. | Tapez le texte directement dans l'éditeur de trame. | | |
| 3990 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | Couleur de fond typique de l'image. Les images auront meilleur aspect si elles sont utilisées sur des fonds similaires. | | |
| 3991 | U.S. Comic... | B.D. U.S.... | | |
| 3992 | UIV Max... | | ||
| 3993 | Ulead Effects | | ||
| 3994 | Ultra | | ||
| 3995 | Ultraviolet... | | ||
| 3996 | UnPlugged Colors | | ||
| 3997 | UnPlugged Effects | | ||
| 3998 | UnPlugged Shapes | | ||
| 3999 | UnPlugged Tools | | ||
| 4000 | Underpainting... | |