Japanese (Japan) phrases #3821-3840 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3821 | Text watermark | 透かしテキスト |  | |
| 3822 | Texturation 3D DEMO | | ||
| 3823 | Texture | テクスチャ | | |
| 3824 | Texture Noise... | テクスチャ・ノイズ... | | |
| 3825 | Textured Circles... | テクスチャ円形... | | |
| 3826 | Textured Difference Town... | Textured Difference Town... | | |
| 3827 | Textures | | ||
| 3828 | Texturizer... | テクスチャ... | | |
| 3829 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。 | | |
| 3830 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます | | |
| 3831 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | ダイアログのキャンセルボタンを押すと、すべてを前の状態に戻します - スキップオプションがある場合は次の操作を続行します。 | | |
| 3832 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | キャンセルボタンでダイアログを閉じて戻ります。 | | |
| 3833 | The Help button displays more detailed help for this dialog | ヘルプボタンを押すと、更に詳細な情報が表示されます。 | | |
| 3834 | The OK button closes this dialog accepting changes made | OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。 | | |
| 3835 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | OK ボタンで変更を適用してダイアログを閉じます。 | | |
| 3836 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | OK ボタンを押すと、このダイアログを閉じて操作を実行します | | |
| 3837 | The Toad's Pool I... | The Toad's Pool I... | | |
| 3838 | The Toad's Pool II... | The Toad's Pool II... | | |
| 3839 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | アクティブなプライマリカラーは、他のビューにある同様のグループと同期します。 | | |
| 3840 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | アクティブなセカンダリカラーは、他のビューにある同様のグループと同期します。 | |