Japanese (Japan) phrases #3981-4000 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3981 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | 指定されたフォントを使用してこのボックス内にテキスト入力後、ラスタイメージエディタをクリックします。 |  | |
| 3982 | Type of mapping the values from the given range to the slider in configuration dialog. | | ||
| 3983 | Type of operation to execute when a gesture is recognized. Some operations have additional settings displayed below. | ジェスチャーを認識した時に実行可能な操作 - いくつかの操作は、利用可能な追加設定が下の画面に表示されます。 | | |
| 3984 | Type of pattern painted when the brush is moving over the canvas. | キャンバス上でブラシを動かすと、パターン描画されます。 | | |
| 3985 | Type of the actual operation. | | ||
| 3986 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 3987 | Type of the view in this panel. | このパネルの視点の種類 | | |
| 3988 | Type of view to be placed in this tab. | | ||
| 3989 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 3990 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | イメージの一般的な背景色 - 同様の背景を使用することで、見栄えがよくなります。 | | |
| 3991 | U.S. Comic... | | ||
| 3992 | UIV Max... | | ||
| 3993 | Ulead Effects | Ulead 効果 | | |
| 3994 | Ultra | | ||
| 3995 | Ultraviolet... | | ||
| 3996 | UnPlugged Colors | UnPlugged カラー | | |
| 3997 | UnPlugged Effects | UnPlugged 効果 | | |
| 3998 | UnPlugged Shapes | | ||
| 3999 | UnPlugged Tools | UnPlugged ツール | | |
| 4000 | Underpainting... | アンダーペインティング... | |