Norwegian (Bokmål) phrases #2681-2700 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2681 | Remove this step | Fjern dette steget |  | |
| 2682 | Rename file | Gi nytt navn | | |
| 2683 | Render | Gjengivelse | | |
| 2684 | Render fractal... | Fraktal pensel... | | |
| 2685 | Rendern | | ||
| 2686 | Rendu | | ||
| 2687 | Renforcement | | ||
| 2688 | Replace | Overskriv | | |
| 2689 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Overskriv innblannede piksler med forgrunnsfarge eller bilde. | | |
| 2690 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Skriv over alle piksler med et gjennomsiktig kvadrat på en gitt størrelse. | | |
| 2691 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | | ||
| 2692 | Replace entire database (deletes all current files). | | ||
| 2693 | Replace hue of every pixel with given value. | Erstatt nyanse av hver piksel med gitt verdi. | | |
| 2694 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Erstatt nyansen av alle piksler med gitt verdi.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Mer informasjon</a>. | | |
| 2695 | Replace outline | Overskriv ytterkant | | |
| 2696 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Erstatt bilde (eller lag) med gjeldende flytende markering | | |
| 2697 | Reptile Skin... | | ||
| 2698 | Resample | Oppdater forhåndsvisning | | |
| 2699 | Resample Image | Oppdater forhåndsvisning av bilde | | |
| 2700 | Resampling &method: | Oppdater forhåndsvisnings &metode: | |