Turkish phrases #3841-3860 for RealWorld Paint 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
3841
The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.
Denenen işlem, 0x% 08x hata koduyla başarısız oldu. Lütfen yeterli boş hafıza olduğunu ve işlem yapılandırmasının doğru olduğunu doğrulayın.
info
3842
The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected.
info
3843
The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.
info
3844
The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.
Çizginin son noktaları yuvarlanır. Dairelerin çapı çizgi genişliğine eşittir ve son noktalarda ortalanır.
info
3845
The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.
Çizginin son noktaları kare. Karenin boyutu, çizgi genişliğine eşittir ve çizgi ile paralel olarak konumlandırılır.
info
3846
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
info
3847
The line is cut exactly at the end points.
Çizgi tam olarak son noktalarda kesilir.
info
3848
The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.
Ana menü komutları çalıştırmanızı sağlar. Menü, Düzen yapılandırma iletişim kutusunda yeniden yapılandırılabilir.Geçerli belgeyi kapatmak ve pencereyi açık tutmak için menü çubuğunun sağ kenarındaki düğmeyi kullanın.
info
3849
The name or path of the selected file. If the path is not absolute, the folder selected above is considered the base of the relative path.
info
3850
The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.
info
3851
The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.
info
3852
The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.
info
3853
The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.
info
3854
The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.
Bu görünümdeki seçim, aynı kimliğe sahip diğer görünümlerle senkronize edilir.
info
3855
The sharp edge of the join is cut.
Birleştirmenin keskin kenarı kesilir.
info
3856
The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.
Evrişim matrisindeki değerlerin toplamı bu faktöre bölünür.
info
3857
The view used in color selection dialogs.
Renk seçim diyaloglarında kullanılan görünüm.
info
3858
The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.
info
3859
These commands will work with the extracted document part.
info
3860
This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
Bu JavaScript kodu, bir konfigürasyon diyalogu tanımlamak için Yapılandırma nesnesini kullanmalıdır. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
info
Select background
What about ICL files?