Chinese (PRC) phrases #3601-3620 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3601 | Show la&yout name | 显示布局名称(&Y) |  | |
| 3602 | Show lines | 显示线条 | | |
| 3603 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | 显示菜单命令 | | |
| 3604 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | ①从视图菜单中显示或隐藏命令区. ② 如果有多个区, 你可以拖动来修改它们的位置和大小. ③这些区都可以在布局配置对话框中配置 | | |
| 3605 | Show or hide the "%s" panel. | 显示或隐藏"%s"面板. | | |
| 3606 | Show or hide the status bar. | 显示或隐藏状态栏 | | |
| 3607 | Show or hide this toolbar. | 显示或隐藏这个工具栏 | | |
| 3608 | Show root lines | 显示根线条 | | |
| 3609 | Show the final image in the raster editor. | 在光栅编辑器中显示最终图像 | | |
| 3610 | Show thumbnails | | ||
| 3611 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | 通过修改像素增大或减小图像 | | |
| 3612 | Shrink or stretch image. | 缩放图片 | | |
| 3613 | Shrink or stretch the image. | 增大或减小图像 | | |
| 3614 | Shrink selection | 减小选择集 | | |
| 3615 | Silver Noise | | ||
| 3616 | Similar colors | 相似颜色 | | |
| 3617 | Simple | | ||
| 3618 | Simple bevel | 简单斜面 | | |
| 3619 | Simple flood fill | 简易洪水填充 | | |
| 3620 | Simple select | 简单的选择 | |