German (Germany) phrases #1181-1200 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1181
Down-Up
hoch-runter
info
1182
DownHill Too...
info
1183
Download
Herunterladen
info
1184
Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys.
Ziehen Sie das Bild mit Ihrer Maus um es zu bewegen, Zoomen Sie mittels Mausrad herein/heraus. Alternativ benutzen Sie die Pfeil- oder + und - Tasten.
info
1185
Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex.
Für eine perspektivische Transformation ziehen Sie die Punkte. Erhalten Sie eine gewölbte Form des Polygons.
info
1186
Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ziehen Sie den Schieberegler um die Helligkeit anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>.
info
1187
Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ziehen Sie den Schieberegler um die Sättigung  anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>.
info
1188
Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ziehen Sie den Schieberegler um den Kontrast anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>.
info
1189
Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.
Ziehen Sie den Schieberegler um den Gamma-Wert anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>.
info
1190
Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a>
info
1191
Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow.
Ziehen Sie von einem Fußpunkt des Objekts aufwärts, um einen projizierten Schatten zu erstellen.
info
1192
Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.
Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden.
info
1193
DragonFly
info
1194
Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.
Zeichnen Sie eine Kurve durch spezifische Punkte. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie die Kontrollhand in der Mitte einer Linie ansetzen und ziehen.
info
1195
Draw a grid around pixels or small tiles.
engmaschiges Gitter zeichnen
info
1196
Draw circles or ellipses.
Kreise oder Ellipsen zeichnen
info
1197
Draw grid around large tiles.
weitmaschiges Gitter zeichnen
info
1198
Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.
Linien oder Hilfslinien zeichnen. Teilen Sie eine Linie, in dem Sie mit der Kontrollhand in die Mitte eines Segments klicken und ziehen.
info
1199
Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.
Zeichnet die ausgewählte Ebene normal und setzt die Transparenz der anderen Ebenen auf 50%
info
1200
Draw shapes with outlines and fill.
Zeichnet eine Form mit Silhouette und Füllung
info
Select background
I wish there were...