French (France) phrases #721-740 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. |  | ||
| 722 | Change color of individual pixels. | Modifier la couleur des pixels individuels. | | |
| 723 | Change color of the stop selected in the gradient above. | Modifier la couleur du point d'arrêt dans le dégradé ci-dessus. | | |
| 724 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>. | | |
| 725 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>. | | |
| 726 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Modifier l'échelle dans le sens vertical et horizontal. | | |
| 727 | Channel 5... | | ||
| 728 | Channel Gradient... | | ||
| 729 | Channel Offset... | | ||
| 730 | Channel Spin... | | ||
| 731 | Chaos Gradients 2 | | ||
| 732 | Chaos Mirror... | | ||
| 733 | Chaos Tile... | | ||
| 734 | Charcoal... | | ||
| 735 | Cheap Video Trick... | | ||
| 736 | Checkered Tiling... | | ||
| 737 | Choose Color | Choisir la couleur | | |
| 738 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%]. | | |
| 739 | Choose the height of the upper part in pixels. | Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels. | | |
| 740 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%]. | |