French (France) phrases #901-920 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
901
Configure current window layout, menu, and toolbar.
Configurer la disposition de fenêtre en cours, le menu et la barre d'outils.
info
902
Configure layer effect
Configurer l'effet du calque
info
903
Configure layout - %s
Configurer l'espace de travail - %s
info
904
Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>.
Configurer la nouvelle taille de la zone de travail et la position de l'image originale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Documentation en ligne</a>.
info
905
Configure toolbar
Configurer la barre d'outils
info
906
Conical gradient
Dégradé conique
info
907
Connect the first point of a curve or polyline with the last one.
Relier le premier et le dernier point d'une courbe ou d'une polyligne.
info
908
Conte Crayon...
Crayon Conté...
info
909
Conte&xt help
Aide conte&xtuelle
info
910
Context Menu Commands
Commandes du Menu Contextuel
info
911
Context menu commands
Commandes du menu contextuel
info
912
Context menu:
Menu contextuel :
info
913
Continually increase transparency in given direction.
Augmenter de façon continue la transparence dans une direction donnée.
info
914
Continuous boost
Augmentation continue
info
915
Contour
info
916
Contour accentué...
info
917
Contour déchiré...
info
918
Contour lumineux...
info
919
Contour postérisé...
info
920
Contours
info
What about ICL files?
I wish there were...