Japanese (Japan) phrases #601-620 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Blur background | 背景をぼかす |  | |
| 602 | Blur image using given blur radius. | イメージをぼかします | | |
| 603 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | イメージにぼかし効果を加えます<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a>. | | |
| 604 | Blur mask | ぼかしマスク | | |
| 605 | Blur pixels from center of the image to the edges. | イメージの輪郭から中心までのぼかし量(ピクセル) | | |
| 606 | Blur pixels from center of the image to the edges.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | イメージの中心から縁にかけてピクセルをぼかします.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a>. | | |
| 607 | Blur pixels in a circular manner. | 円形にピクセルをぼかします | | |
| 608 | Blur pixels in a circular manner.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | 円形方法でピクセルをぼかします<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a> | | |
| 609 | Blur radius in pixels. | ぼかし半径(ピクセル) | | |
| 610 | Blur selection | 選択領域をぼかす | | |
| 611 | Blur type | | ||
| 612 | Blur: | ぼかし: | | |
| 613 | Blurred Mesh... | | ||
| 614 | Bluuur | | ||
| 615 | Bold | 太字 | | |
| 616 | Bonny Tiler... | | ||
| 617 | Book... | | ||
| 618 | Boost | | ||
| 619 | Border Checkers... | | ||
| 620 | Border Fade I... | |