| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 941 | Coordinates | | 座標 |  |
| 942 | Coordinates accuracy | | | |
| 943 | Coordinates mode | | | |
| 944 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | | 座標モードコントロールでは、描画形状に関係なく、ピクセルを境界で整列させます。 | |
| 945 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | 座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。 | |
| 946 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | 座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。 | |
| 947 | Coordonnées polaires... | | | |
| 948 | Copies ... | | | |
| 949 | Copies*3... | | | |
| 950 | Copy frame | | | |
| 951 | Copy of | | | |
| 952 | Copy of %s | | %s をコピー | |
| 953 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | | イメージの他の部分からピクセルをコピーします。 ツール "%s" を使用するとマーク部にピクセルが上書きされます。 | |
| 954 | Copy style | | コピースタイル | |
| 955 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | 選択内容をクリップボードにコピーします。 | |
| 956 | Copyright © 2007-2009 | | 著作権© 2007-2009 | |
| 957 | Copy|Paste| Clear|Open...|Save...| | | コピー|貼り付け| クリア|開く...|保存...| | |
| 958 | Corner Overlapper... | | コーナーのオーバーラップ... | |
| 959 | Corner Shop... | | | |
| 960 | Corner radius: | | 角の半径: | |
Sign in