Japanese (Japan) phrases #721-740 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
721
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.
イメージの余り重要ではない部分を縮小/拡大することで、アスペクト比の変更を行います。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">オンラインヘルプ</a>.
info
722
Change color of individual pixels.
個々のピクセル毎に色を変更
info
723
Change color of the stop selected in the gradient above.
選択された上方向のグラデーション終端色を変更
info
724
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.
新しい寸法をパーセント(ピクセル)で定義することで、イメージの解像度を変更します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">詳細な情報</a>.
info
725
Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.
ピクセル、またはパーセントで新しい寸法を設定することで、画像の解像度を変更します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">オンラインヘルプ</a>
info
726
Change the scaling in vertical and horizontal directions.
スケーリングを垂直/水平方向に変更.
info
727
Channel 5...
info
728
Channel Gradient...
info
729
Channel Offset...
info
730
Channel Spin...
info
731
Chaos Gradients 2
info
732
Chaos Mirror...
info
733
Chaos Tile...
info
734
Charcoal...
info
735
Cheap Video Trick...
info
736
Checkered Tiling...
info
737
Choose Color
カラーを選択
info
738
Choose the height of the upper part [0-100%].
上部分の高さを選択 [0-100%]
info
739
Choose the height of the upper part in pixels.
上部分の高さを選択 [ピクセル]
info
740
Choose the width of the left part [0-100%].
左部分の幅を選択 [1-100%]
info
Select background
Vista & Win 7 icons