Norwegian (Bokmål) phrases #1541-1560 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | High speed | Høy hastighet |  | |
| 1542 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | Høyere nummer gjør hjørnene penslet i bue. | | |
| 1543 | Highlight missing strings | Marker manglende oversettelser | | |
| 1544 | Hold down left mouse button and move the mouse to test cursor hot spot. | Hold ned venstre musetast og flytt musen for å teste markørklikkpunktet. | | |
| 1545 | Holding A Cake To The Sun... | | ||
| 1546 | Holidays in Egypt... | | ||
| 1547 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Hjem|Tilbake|Neste|Kopier|Lim inn| | | |
| 1548 | Horizontal | Horisontal | | |
| 1549 | Horizontal Grain | | ||
| 1550 | Horizontal Split Type | | ||
| 1551 | Horizontal blur | Horisontal pensel | | |
| 1552 | Horizontal division: | Horisontal inndeling: | | |
| 1553 | Horizontal edge detection | Horisontal kant deteksjon | | |
| 1554 | Horizontal offset: | Horisontal stilling: | | |
| 1555 | Hot Pixel Noise Remover... | | ||
| 1556 | Hourglass | Timeglass | | |
| 1557 | How is the shadow combined with the original shape. | Hvordan skyggen skal kombineres med den orginale formen. | | |
| 1558 | Hue | Nyanse | | |
| 1559 | Hue Distortion... | | ||
| 1560 | Hue Emboss... | |